Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3516

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Musa ibn Ukba, od Nafiego, który rzekł: Słyszałem, jak Abdullah ibn Umar mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Przyjmijcie to zaproszenie, gdy zostaniecie na nie zaproszeni”. Abdullah ibn Umar zwykł przychodzić na zaproszenia, zarówno na wesela, jak i inne uroczystości, i przybywał na nie nawet wtedy, gdy pościł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przyjmuj zaproszenia i w ten sposób podtrzymuj wzajemne więzi.

Objaśnienie trudnych słów
zaproszenie

Prośba o przybycie na posiłek lub spotkanie.

post

Powstrzymywanie się od jedzenia i picia w czasie postu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przyjęcie zaproszenia jest ważnym obowiązkiem społecznym, szczególnie w przypadku uczty weselnej. Szkoły prawa różnią się co do jego statusu prawnego: wielu uczonych uważa, że udział w uczcie weselnej jest obowiązkowy, jeśli spełnione są określone warunki, podczas gdy przyjęcie innych zaproszeń jest zazwyczaj zdecydowanie zalecane. Ibn Umar pokazał, że poszczący gość może mimo to przybyć; obecność nie oznacza, że musi jeść.

Lekcje na dziś
  1. Odpowiadaj na zaproszenie z szacunkiem i odpowiednio wcześnie poinformuj gospodarza, czy przyjdziesz.
  2. Jeśli pościsz, nadal możesz przybyć, nie jedząc.
  3. Wykorzystuj zaproszenia jako okazję do umacniania więzi rodzinnych i kontaktów społecznych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.