Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3517

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedział mi Umar ibn Muhammad, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział:

„Jeśli zostaniecie zaproszeni na kura' (nóżkę owcy), przyjmijcie zaproszenie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przyjmuj zaproszenie, nawet jeśli posiłek jest skromny.

Objaśnienie trudnych słów
Kuraa

Dolna część nogi owcy; tutaj oznacza skromny posiłek.

Przyjąć zaproszenie

Zaakceptować zaproszenie i uhonorować gospodarza lub gospodynię swoją obecnością.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie należy odrzucać zaproszeń z pogardy dla prostych potraw ani skromnego gospodarza. Zachęta ta podkreśla gościnność, pokorę i podtrzymywanie więzi społecznych. Jest to zachęta do przyjmowania zaproszeń, z uwzględnieniem uzasadnionych powodów oraz okoliczności zaproszonego.

Lekcje na dziś
  1. Nie odrzucaj zaproszenia wyłącznie dlatego, że posiłek jest skromny.
  2. Zapraszaj innych gościnnie, nie martwiąc się o kosztowny posiłek.
  3. Przyjmuj zaproszenia z szacunkiem, uwzględniając swoje obowiązki i okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.