Sahih Muslim, hadis 3517
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaprzekazał go Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا " .
I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedział mi Umar ibn Muhammad, od Nafiego, od Ibn Umara, że Prorok ﷺ powiedział:
„Jeśli zostaniecie zaproszeni na kura' (nóżkę owcy), przyjmijcie zaproszenie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przyjmuj zaproszenie, nawet jeśli posiłek jest skromny.
Dolna część nogi owcy; tutaj oznacza skromny posiłek.
Zaakceptować zaproszenie i uhonorować gospodarza lub gospodynię swoją obecnością.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie należy odrzucać zaproszeń z pogardy dla prostych potraw ani skromnego gospodarza. Zachęta ta podkreśla gościnność, pokorę i podtrzymywanie więzi społecznych. Jest to zachęta do przyjmowania zaproszeń, z uwzględnieniem uzasadnionych powodów oraz okoliczności zaproszonego.
- Nie odrzucaj zaproszenia wyłącznie dlatego, że posiłek jest skromny.
- Zapraszaj innych gościnnie, nie martwiąc się o kosztowny posiłek.
- Przyjmuj zaproszenia z szacunkiem, uwzględniając swoje obowiązki i okoliczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.