Sahih Muslim, hadis 3518
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى " إِلَى طَعَامٍ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi; oraz: Opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, obaj powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który rzekł: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:
«Gdy ktoś z was zostanie zaproszony na posiłek, niech przyjmie zaproszenie; jeśli chce jeść, niech je, a jeśli nie chce, niech się powstrzyma». A Ibn al-Musanna nie wspomniał słów «na posiłek».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Osoba zaproszona na posiłek powinna przyjąć zaproszenie.
Zaakceptować zaproszenie i przyjść na posiłek.
Być obecnym, nie jedząc posiłku.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że przyjęcie zaproszenia na posiłek jest zdecydowanie zalecane, a gość może zdecydować, czy chce jeść. Sformułowanie uwzględnia okoliczności gościa; w przypadku uczty weselnej przyjęcie zaproszenia jest dodatkowo szczególnie podkreślone. Prawnicy omawiają dokładny status prawny tego zalecenia i wyjątki, takie jak uzasadniona przyczyna lub okoliczności, w których udział byłby niestosowny.
- Odpowiedz uprzejmie na zaproszenie i odpowiednio wcześnie poinformuj gospodarza, czy przyjdziesz.
- Przyjmij zaproszenie, ale jedz tylko wtedy, gdy chcesz i możesz.
- Jeśli nie możesz przyjść, wyjaśnij to grzecznie i okaż wdzięczność za zaproszenie.
To przekazanie Sahih pochodzi z tego samego kontekstu i pomaga zrozumieć zasady przyjmowania zaproszenia.
Sahih Muslim · #3517 (Sahih)Również to przekazanie podkreśla, że nie należy lekceważyć zaproszenia.
Sahih Muslim · #3519 (Sahih)Równoległe sformułowanie potwierdza, że gość może przyjąć zaproszenie, nie mając obowiązku jedzenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.