Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3521

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Ibn Szihaba, od Al-Aradża, od Abu Hurajry, że mawiał on:

«Jakże złym jedzeniem jest to z uczty weselnej, na którą zaprasza się bogatych, a pomija biednych! Kto nie przybędzie na zaproszenie, ten w istocie okazał nieposłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Walima nie powinna wykluczać ubogich na rzecz bogatych.

Objaśnienie trudnych słów
walima

Posiłek wydawany z okazji ślubu.

ubodzy są pomijani

Osoby żyjące w ubóstwie nie są zapraszane, podczas gdy bogaci są mile widziani.

zaproszenie

Zaproszenie na walimę; ostrzeżenie dotyczy nieprzyjęcia takiego zaproszenia bez uzasadnionego powodu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że nagana dotyczy przede wszystkim walimy, na której o tym, kto jest mile widziany, decydują pozycja społeczna i bogactwo, przez co potrzebujący zostają wykluczeni. Następujące po niej ostrzeżenie podkreśla znaczenie przyjęcia zaproszenia; prawnicy omawiają przy tym warunki oraz uzasadnione usprawiedliwienia. Cztery sunnickie szkoły prawa traktują odpowiedź na zaproszenie na walimę jako obowiązek mocno podkreślany, choć różnią się w dokładnym sformułowaniu jego statusu prawnego i wyjątków.

Lekcje na dziś
  1. Zapraszaj na ucztę weselną także osoby o skromnych środkach i nie pozwól, by o tym, kto zasiada przy stole, decydował status społeczny.
  2. Nie odrzucaj zaproszenia na walimę bez uzasadnionego powodu; jeśli nie możesz przyjść, poinformuj gospodarza z wyprzedzeniem.
  3. Zadbaj o to, by posiłek był dostępny i gościnny, tak aby uroczystość jednoczyła społeczność, zamiast wykluczać jej grupy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.