Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3522

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Sufjan, który powiedział: Zapytałem az-Zuhriego:

„O Abu Bakrze, co oznacza ten hadis: »Najgorszym jedzeniem jest jedzenie bogaczy«?”. On zaś roześmiał się i odparł: „Nie chodzi o to, że jedzenie bogaczy jest samo w sobie najgorsze”. Sufjan dodał: „Mój ojciec był bogaty, dlatego ten hadis zaniepokoił mnie, gdy go usłyszałem; zapytałem więc az-Zuhriego, który odpowiedział: »Przekazał mi Abd ar-Rahman al-Aradż, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił: Najgorszym jedzeniem jest jedzenie na uczcie weselnej (walima)«. Następnie wspomniał treść podobną do hadisu Malika”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Walimah staje się naganna, gdy wyklucza się z niej potrzebujących.

Objaśnienie trudnych słów
walimah

Posiłek wydawany z okazji ślubu.

najgorsze jedzenie

Naganne określenie uczty, na którą nie zaprasza się potrzebujących, a zaprasza głównie osoby o wysokim statusie.

Wnioski uczonych

Uczeni klasyczni wyjaśniają, że nagana nie odnosi się do uczty z udziałem bogatych jako takiej. Dotyczy walimah, na którą zaprasza się wyłącznie zamożnych, pomijając potrzebujących. Relacja zachęca zatem do gościnności bez wykluczenia społecznego; nie ustanawia zakazu organizowania wystawnego posiłku weselnego.

Lekcje na dziś
  1. Na przyjęcie weselne zapraszaj także osoby o skromnych środkach, nie tylko krewnych i osoby o wysokim statusie.
  2. Dostosuj rozmiar przyjęcia do swoich możliwości i nie uzależniaj gości od kosztownej uroczystości.
  3. Traktuj wszystkich zaproszonych z uwagą i nie pozwól, by o tym, kto jest mile widziany, decydował status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.