Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3523

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali mi Muhammad ibn Rafi' oraz 'Abd ibn Humaid, od 'Abd ar-Razzaka; poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Sa'ida ibn al-Musajjiba i od al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział:

„Najgorszym jedzeniem jest jedzenie na uczcie weselnej (walima)”. Podobnie jak w hadisie Malika. I przekazał nam Ibn Abi Umar; przekazał nam Sufjan, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Uczta weselna jest naganna, gdy ubodzy zostają z niej wykluczeni.

Objaśnienie trudnych słów
uczta weselna

Posiłek wydawany z okazji ślubu; po arabsku nazywa się walima.

najgorsze jedzenie

Określenie potępiające posiłek zorganizowany w sposób moralnie niewłaściwy, a nie samo jedzenie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają tę naganę, odwołując się do powiązanej relacji: uczta jest godna potępienia, gdy mile widziani są zamożni goście, a potrzebujący zostają wykluczeni. Wypowiedź nie potępia więc samej walimy; przeciwnie, zachęca do gościnności i dzielenia się jedzeniem. Szkoły prawa uznają walimę za zalecany posiłek weselny i podkreślają, że zaproszenia nie powinny zależeć wyłącznie od zamożności ani pozycji społecznej.

Lekcje na dziś
  1. Zapraszaj na ucztę weselną także osoby, które mają niewielkie środki.
  2. Nie uzależniaj gościnności od czyjegoś majątku, statusu ani wpływów.
  3. Dziel się jedzeniem w sposób, który zachowuje godność i nikogo nie wyklucza bez potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.