Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3536

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودَ، كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ‏.‏ قَالَ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Ibn Al-Hada, od Abu Hazima, od Muhammada ibn Al-Munkadira, od Dżabira ibn Abdullaha: że Żydzi zwykli mawiać, iż jeśli mężczyzna zbliżał się do swojej żony od tyłu, ale stosunek odbywał się w pochwie, i kobieta zaszła w ciążę, to dziecko rodziło się zezowate. Wówczas został objawiony werset: {Wasze kobiety są dla was polem uprawnym; przychodźcie więc do waszego pola, jak chcecie}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Objawienie obala przesąd dotyczący pozycji podczas współżycia.

Kontekst i przyczyna

Według relacji Żydzi twierdzili, że dziecko będzie zezowate, jeśli podczas współżycia kobieta będzie leżeć na plecach. Następnie objawiono werset mówiący o roli.

Objaśnienie trudnych słów
rola

Metafora miejsca, w którym dochodzi do poczęcia.

zezowaty

Mający wadę wzroku, przy której oczy nie patrzą w tym samym kierunku.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy, w tym an-Nawawi, rozumieją ten werset jako zezwolenie na różne pozycje podczas współżycia, pod warunkiem że odbywa się ono w pochwie. Metafora roli wyznacza granice znaczenia: nie zezwala na współżycie analne. Relacja uczy ponadto, że bezpodstawne wróżby nie stanowią reguły religijnej.

Lekcje na dziś
  1. Nie opieraj przekonań religijnych na przesądach ani niepotwierdzonych wróżbach.
  2. Uważnie odczytuj metafory w objawieniu, uwzględniając granice wskazane przez tekst.
  3. Rozmawiaj o intymności ze współmałżonkiem z szacunkiem i z uwzględnieniem wytycznych islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.