Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 354

Przekazany przez Abu Umamah al-Harithi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Umamah al-Harithi

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, Ishak ibn Ibrahim oraz Harun ibn Abdullah, wszyscy od Abu Usamy, od Al-Walida ibn Kasira, od Muhammada ibn Ka'ba, który słyszał, jak jego brat Abdullah ibn Ka'b opowiadał, iż Abu Umama al-Harisi przekazał mu, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy łańcuch przekazicieli potwierdza wcześniejszy przekaz hadisu.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Kolejni narratorzy, którzy przekazywali relację z pokolenia na pokolenie.

coś podobnego

Odesłanie do treści wcześniej wspomnianego przekazu, bez ponownego przytaczania jej w całości.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają podawanie wielu łańcuchów przekazicieli za cenne dla utrwalania i porównywania przekazów. Ten fragment podaje dodatkowy łańcuch i potwierdza, że Abu Umāma al-Ḥārithī usłyszał wypowiedź bezpośrednio od Proroka ﷺ; sama treść znajduje się we wcześniejszym przekazie.

Lekcje na dziś
  1. Weryfikuj w przekazach religijnych zarówno treść, jak i źródło oraz łańcuch przekazicieli.
  2. Nie przypisuj odesłaniu w rodzaju „coś podobnego” znaczenia wykraczającego poza to, co potwierdza sam tekst.
  3. Udostępniaj hadis z rozwagą i podawaj źródło, aby inni mogli zweryfikować przekaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.