Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3552

Przekazany przez Abu Said al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Said al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدِ، بْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْنَا لأَبِي سَعِيدٍ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِي الْعَزْلِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A'la, opowiedział nam Hiszam, od Muhammada, od Ma'bada ibn Sirina, który rzekł: Zapytaliśmy Abu Sa'ida:

„Czy słyszałeś, jak Wysłannik Allaha ﷺ wspominał coś na temat 'azlu?”. Odpowiedział: „Tak”. I przytoczył hadis o tym samym znaczeniu co hadis Ibn Auna, aż do jego słów: „boskie przeznaczenie (Kadar)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering verbindt terugtrekking met de goddelijke voorbeschikking.

Objaśnienie trudnych słów
al-'azl

Terugtrekking vóór de zaadlozing, als methode om zwangerschap te voorkomen.

al-Qadar

Allahs voorbeschikking en kennis van wat er gebeurt.

Wnioski uczonych

Geleerden bespreken deze overlevering naast uitgebreidere versies over al-'azl. Daaruit leiden zij af dat een menselijke voorzorgsmaatregel Allahs voorbeschikking niet buiten werking stelt. Deze overlevering op zichzelf geeft geen volledige uitspraak over alle vormen van gezinsplanning; daarbij bespreken juristen ook de rechten en instemming van beide echtgenoten.

Lekcje na dziś
  1. Bespreek gezinsplanning respectvol en houd rekening met de rechten en instemming van beide echtgenoten.
  2. Neem voorzorgsmaatregelen, maar erken dat de uitkomst niet volledig door menselijke plannen wordt bepaald.
  3. Vraag bij een concrete religieuze of medische keuze advies aan een deskundige die de omstandigheden kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.