Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3553

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Ubajdullah ibn Umar al-Kawariri i Ahmad ibn Abda; Ibn Abda powiedział:

„Poinformował nas”, natomiast Ubajdullah powiedział: „Przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Kaza’a, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który rzekł: Wspomniano o azlu w obecności Posłańca Allaha ﷺ, na co on powiedział: »Dlaczego ktokolwiek z was to czyni?« – i nie powiedział: »Niech nikt z was tego nie czyni« – »albowiem nie ma duszy stworzonej, której Stwórcą nie byłby Allah«.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah stwarza każdą duszę; Prorok ﷺ zapytał, dlaczego stosuje się stosunek przerywany.

Objaśnienie trudnych słów
stosunek przerywany (azl)

Wycofanie członka przed wytryskiem w celu zapobieżenia ciąży.

stwarzana dusza

Życie ludzkie, które Allah powołuje do istnienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego sformułowania, że Prorok ﷺ nie zakazał tu wyraźnie stosunku przerywanego, lecz wskazał, iż ludzkie działania nie mogą powstrzymać stwórczej mocy Allaha. Przekaz potwierdza, że dzieci przychodzą na świat ostatecznie z woli Allaha; sam w sobie nie jest ogólną zachętą do planowania rodziny ani pełnym rozstrzygnięciem dotyczącym wszystkich jego form. Prawnicy omawiają ponadto stosunek przerywany w świetle innych przekazów i zasad prawnych, w tym praw żony oraz jej zgody.

Lekcje na dziś
  1. Rozmawiajcie otwarcie i rozważnie ze współmałżonkiem o decyzjach dotyczących posiadania dzieci.
  2. Pamiętaj, że ludzkie wybory nie mają mocy niezależnej od woli Allaha.
  3. W sprawach planowania rodziny zasięgnij kompetentnej porady religijnej i uwzględnij prawa obojga partnerów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.