Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3554

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Ajli, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Muawija – to znaczy Ibn Salih – od Alego ibn Abi Talhy, od Abu al-Waddaka, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który słyszał, jak powiedział: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o azl, na co odpowiedział:

„Nie z każdego płynu nasiennego powstaje dziecko, a gdy Allah chce coś stworzyć, nic nie jest w stanie temu zapobiec”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie każde wytrysnięcie nasienia prowadzi do poczęcia dziecka; nic nie może powstrzymać tego, co postanowi Allah.

Objaśnienie trudnych słów
‘azl

Stosunek przerywany: mężczyzna wycofuje się przed wytryskiem, aby uniknąć ciąży.

Allah chce coś stworzyć

Tego, co Allah postanowi powołać do istnienia, nie może powstrzymać żaden ludzki środek.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo stosowanie ‘azl nie wyklucza ciąży, a prokreacja ostatecznie podlega postanowieniu Allaha. Szkoły prawa omawiają warunki stosowania ‘azl, uwzględniając między innymi prawa i zgodę żony; szczegółowe ustalenia różnią się między szkołami. Przekaz ten nie uczy, że ludzie nie ponoszą odpowiedzialności za swoje wybory.

Lekcje na dziś
  1. Omawiaj decyzje dotyczące planowania rodziny otwarcie i z rozwagą ze współmałżonkiem.
  2. Stosuj praktyczne środki odpowiedzialnie, pamiętając, że nie dają one pełnej kontroli nad rezultatem.
  3. Ufaj Allahowi oraz podchodź do rodzicielstwa i prokreacji z szacunkiem i odpowiedzialnością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.