Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 356

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Dżarir, od Mansura, od Abu Wa’ila, od Abdullaha, który powiedział:

„Kto przysięga, aby bezprawnie zawłaszczyć cudzy majątek, będąc krzywoprzysięzcą, spotka Allaha, a On będzie na niego gniewny”. Następnie wspomniał coś podobnego do hadisu Al-A’masza, z tym wyjątkiem, że powiedział: „Był spór między mną a innym mężczyzną o studnię, więc udaliśmy się do Posłańca Allaha ﷺ, a on rzekł: «Twoich dwóch świadków albo jego przysięga»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kłamliwa przysięga złożona w celu zdobycia cudzego mienia sprowadza ciężki gniew Boga.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste oświadczenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka.

Bezpodstawne roszczenie do mienia

Próba uzyskania pieniędzy, ziemi lub innego mienia, do którego nie ma się prawa.

Dwaj świadkowie

Osoby, które mogą potwierdzić istotne fakty na poparcie roszczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej tradycji, że przysięga nie może służyć bezprawnemu zdobywaniu cudzego mienia, a fałszywa przysięga jest ciężkim grzechem. W przypadku sporu islamska jurysprudencja przyjmuje zasadę, że osoba wysuwająca roszczenie przedstawia dowód; jeśli go brakuje, można zażądać przysięgi od drugiej strony. Szczegółowe zasady dowodowe i procedury różnią się w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. W sporze przedstaw swoje roszczenie uczciwie i popieraj je dowodami; nie zmyślaj faktów, by uzyskać rację.
  2. Przysięgaj tylko wtedy, gdy jest to konieczne, i mów prawdę.
  3. Jeśli zdobyłeś mienie dzięki fałszywej przysiędze, zwróć je i napraw wyrządzoną krzywdę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.