Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 357

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar al-Makki, opowiedział nam Sufjan, od Dżami'a ibn Abi Raszida i Abd al-Malika ibn Ajna, którzy słyszeli Szakika ibn Salama mówiącego: Słyszałem, jak Ibn Mas'ud powiedział: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Kto przysięga na majątek muzułmanina bezprawnie, spotka Allaha, a On będzie na niego gniewny». Abdullah powiedział: Następnie Wysłannik Allaha ﷺ wyrecytował nam jako potwierdzenie tego z Księgi Allaha: {Zaprawdę, ci, którzy sprzedają przymierze Allaha i swoje przysięgi za marną cenę...} do końca wersetu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto fałszywą przysięgą dochodzi cudzego majątku, spotka Allaha, gdy będzie na niego rozgniewany.

Objaśnienie trudnych słów
bezprawnie

Bez uzasadnionego roszczenia ani podstawy prawnej.

złożyć przysięgę

Wezwać Allaha na świadka, aby podkreślić prawdziwość wypowiedzi.

niewielka cena

Mała doczesna korzyść, dla której ktoś sprzedaje swoje zobowiązanie wobec Allaha i przysięgę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że przywłaszczenie cudzego majątku za pomocą fałszywej przysięgi jest ciężkim grzechem. Przysięga nie czyni bezprawnie zdobytego majątku dozwolonym; osoba, która go posiada, musi go zwrócić i okazać skruchę. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają powagę świadomie fałszywej przysięgi dotyczącej cudzych praw i traktują naprawienie wyrządzonej krzywdy jako obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie przysięgaj, by uzyskać majątek, do którego nie masz prawa.
  2. W sporze handlowym sprawdź fakty i dokumenty, zanim zgłosisz roszczenie.
  3. Jeśli bezprawnie uzyskałeś czyjś majątek, zwróć go i proś Allaha o przebaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.