Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3563

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Jazid ibn Harun; oraz przekazał nam Muhammad ibn Baszszar, przekazał nam Abu Dawud, obaj od Szuby, w tym samym łańcuchu przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muslim wymienia tu dwa dodatkowe łańcuchy przekazu tej samej relacji.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg narratorów, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

isnād

Arabski termin oznaczający łańcuch narratorów hadisu.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na różne drogi przekazu: takie wzmianki dokumentują, kto przekazał tekst i przez których narratorów. Sformułowanie „tym samym łańcuchem” odnosi się do wcześniej wspomnianego isnādu; sam ten fragment nie zawiera nowego orzeczenia dotyczącego zasad małżeństwa.

Lekcje na dziś
  1. Studiując hadisy, sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także wymienionych narratorów.
  2. Odnotowuj, gdy źródło podaje kilka dróg przekazu tej samej relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.