Sahih Muslim, hadis 3575
Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abi Bakr
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ عَمُّكِ " . قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ " إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ " .
Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Abu Kurajb, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Numajr, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Przyszedł mój wujek przez karmienie piersią, prosząc o pozwolenie na wejście, ale odmówiłam mu zgody, dopóki nie zasięgnęłam opinii Wysłannika Allaha ﷺ. Gdy przybył Wysłannik Allaha ﷺ, powiedziałam do niego:
«Mój wujek przez karmienie piersią poprosił mnie o pozwolenie na wejście, ale odmówiłam mu». Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: «Wpuść swojego wujka». Powiedziałam: «To kobieta mnie karmiła, a nie mężczyzna». On odrzekł: «On jest twoim wujkiem, więc go wpuść».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wujërit nga babai përmes lidhjes së gjidhënies konsiderohen mahrem.
Lidhje familjare që krijohet kur dikush, si fëmijë, është ushqyer me gji nga një grua.
Person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar; ndaj një personi të tillë zbatohen rregulla të ndryshme për mbulimin dhe veçimin nga ato që zbatohen ndaj një personi që nuk është mahrem.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një burrë që është xhaxha i një gruaje përmes lidhjes së gjidhënies konsiderohet mahrem për të, edhe nëse nuk e ka ushqyer vetë me gji. Lidhja krijohet përmes gruas që i ka dhënë gji dhe përfshin lidhjet përkatëse familjare nga ana e saj. Shkollat juridike e trajtojnë gjidhënien si bazë për ndalimet martesore kur plotësohen kushtet e saj; hollësitë, si numri i kërkuar i pirjeve të gjirit, ndryshojnë mes shkollave.
- Nëse keni paqartësi për rregullat familjare ose ato që lidhen me mahremin, këshillohuni me një ekspert para se të merrni vendim.
- Trajtojini me kujdes lidhjet familjare të krijuara përmes gjidhënies dhe shënoni se kush i ka dhënë gji kujt.
- Kërkoni dije nga dijetarë të besueshëm dhe zbatojeni atë duke respektuar kufijtë e ligjit islam.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.