Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3576

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu ar-Rabi' az-Zahrani, opowiedział nam Hammad – to znaczy Ibn Zaid – opowiedział nam Hisham, z tym samym łańcuchem przekazicieli, że brat Abu al-Qu'aisa poprosił ją o pozwolenie na wejście. I wspomniał coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Brat Abu al-Ku'ajsa poprosił Aiszę o pozwolenie na wejście.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazały relację.

pokrewieństwo mleczne

Więź pokrewieństwa powstała przez karmienie piersią, która ma wpływ na możliwość zawarcia małżeństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze zgodnych ze sobą przekazów wniosek, że pokrewieństwo mleczne może ustanawiać zakazy małżeńskie, podobnie jak pokrewieństwo przez krew. Znana dyskusja dotyczy Aflaha, brata Abu al-Ku'ajsa, którego Aisza uważała za swojego mlecznego wuja; ta wersja podaje, że brat Abu al-Ku'ajsa poprosił o pozwolenie na wejście. Szkoły prawa omawiają warunki pokrewieństwa mlecznego, takie jak wiek dziecka i liczba karmień, przy czym szczegóły tych ustaleń się różnią.

Lekcje na dziś
  1. W razie pytań o pokrewieństwo mleczne dokładnie ustal, kto karmił dziecko i w jaki sposób określono tę więź.
  2. Szanuj prywatność innych i proś o pozwolenie, zanim wejdziesz do czyjegoś domu.
  3. W złożonych kwestiach dotyczących zakazów małżeńskich zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.