Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3583

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَيَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haddab ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, opowiedział nam Katada, od Dżabira ibn Zajda, od Ibn Abbasa: że Prorokowi ﷺ zaproponowano małżeństwo z córką Hamzy, na co on odrzekł:

«Ona nie jest dla mnie dozwolona, gdyż jest córką mojego brata mlecznego, a to, co jest zabronione przez pokrewieństwo, jest również zabronione przez karmienie piersią».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokrewieństwo przez karmienie piersią czyni małżeństwo zakazanym, podobnie jak pokrewieństwo krwi.

Objaśnienie trudnych słów
Pokrewieństwo przez karmienie piersią

Więź rodzinna powstająca, gdy dziecko jako niemowlę ssie pierś kobiety.

Mleczny brat

Chłopiec, którego karmiła piersią ta sama kobieta co inną osobę.

Pokrewieństwo krwi

Więź rodzinna wynikająca z urodzenia, na przykład między bratem a siostrą.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej wypowiedzi, że pokrewieństwo przez karmienie piersią ustanawia zakazy małżeńskie odpowiadające zakazom wynikającym z pokrewieństwa krwi, w granicach określonych przez islamskie prawoznawstwo. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę; szczegóły dotyczące między innymi warunków i zakresu pokrewieństwa przez karmienie piersią omawia się szerzej w fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Planując małżeństwo, dokładnie sprawdź, czy istnieje więź karmienia piersią, która czyni je zakazanym.
  2. Starannie udokumentuj historię karmienia piersią w rodzinie, a w razie wątpliwości skonsultuj się z kompetentnym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.