Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3585

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنِ ابْنَةِ حَمْزَةَ ‏.‏ أَوْ قِيلَ أَلاَ تَخْطُبُ بِنْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ حَمْزَةَ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Harun ibn Sa’id al-Ajli i Ahmad ibn Isa, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Machrama ibn Bukajr, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Abdallah ibn Muslim mówił: Słyszałem, jak Muhammad ibn Muslim mówił: Słyszałem, jak Humajd ibn Abd ar-Rahman mówił: Słyszałem, jak Umm Salama, żona Proroka ﷺ, mówiła: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ:

«Dlaczego nie poślubisz córki Hamzy?». Lub też zapytano: «Czy córka Hamzy ibn Abd al-Muttaliba nie jest godna Ciebie?». On odpowiedział: «Zaprawdę, Hamza jest moim bratem mlecznym».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ze względu na pokrewieństwo mleczne Hamza był bratem Proroka ﷺ, a jego córka nie mogła zostać jego żoną.

Objaśnienie trudnych słów
pokrewieństwo mleczne

Więź rodzinna, która zgodnie z zasadami islamu powstaje, gdy dziecko jako niemowlę ssie pierś kobiety.

prosić o rękę

Złożyć formalną propozycję małżeństwa.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tej relacji, że ważne pokrewieństwo mleczne ustanawia zakazy małżeńskie, podobnie jak niektóre więzi krwi. Ponieważ Hamza był bratem Proroka ﷺ na mocy pokrewieństwa mlecznego, córka Hamzy należała do osób, z którymi małżeństwo jest zakazane. Prawnicy uznają tę zasadę, różnią się jednak w szczegółach, między innymi co do warunków i zakresu pokrewieństwa mlecznego.

Lekcje na dziś
  1. Przed przyjęciem propozycji małżeństwa upewnij się, czy istnieje znane pokrewieństwo mleczne.
  2. Starannie dokumentuj więzi rodzinne powstałe przez karmienie piersią i przekazuj te informacje zainteresowanym.
  3. Jeśli nie wiadomo, czy spełniono warunki pokrewieństwa mlecznego, zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.