Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3587

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał mi to Suwajd ibn Sa'id; przekazał nam Jahja ibn Zakarijja ibn Abi Za'ida; h: I przekazał nam Amr an-Nakid; przekazał nam al-Aswad ibn Amir; powiadomił nas Zuhajr; obaj od Hiszama ibn Urwy, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Twee routes van overlevering bevestigen dezelfde keten via Hisham ibn Urwa.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

De keten van personen die een overlevering aan elkaar hebben doorgegeven.

Beide

Dit verwijst hier naar twee overleveringsroutes die samenkomen bij Hisham ibn Urwa.

Wnioski uczonych

Hadithgeleerden besteden aandacht aan meerdere routes en aan de precieze formulering van de keten. Deze vermelding bevestigt dat beide routes via Hisham ibn Urwa dezelfde overleveringsketen en inhoud doorgeven; op zichzelf introduceert zij geen afzonderlijke juridische uitspraak.

Lekcje na dziś
  1. Let bij het doorgeven van religieuze kennis zorgvuldig op de bron en op het verloop van de keten.
  2. Noteer verschillen tussen overleveringsroutes nauwkeurig, zonder meer aan een tekst toe te schrijven dan erin staat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.