Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3591

Przekazany przez Umm al-Fadl. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm al-Fadl

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja, Amr an-Nakid i Ishak ibn Ibrahim, wszyscy od al-Mu'tamira – a brzmienie słów pochodzi od Jahji – Poinformował nas al-Mu'tamir ibn Sulajman, od Ajjuba, który przekazuje od Abu al-Chalila, od Abdullaha ibn al-Harisa, od Umm al-Fadl, która powiedziała: Pewien Beduin wszedł do Proroka Allaha ﷺ, gdy ten przebywał w moim domu, i rzekł:

«O Proroku Allaha, miałem żonę i poślubiłem kolejną oprócz niej, lecz moja pierwsza żona twierdziła, że wykarmiła moją nową żonę raz lub dwa razy». Wówczas Prorok Allaha ﷺ powiedział: «Jedno czy dwa ssania nie czynią [małżeństwa] zabronionym». Amr w swojej relacji wspomniał: «Abdullah ibn al-Haris ibn Naufal».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedno lub dwa karmienia piersią nie sprawiają, że małżeństwo staje się zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
pokrewieństwo przez karmienie

Pokrewieństwo powstałe przez karmienie piersią, które według zasad islamu zakazuje niektórych małżeństw.

karmienie piersią

Karmienie dziecka piersią; w tym przekazaniu chodzi o jedno lub dwa karmienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że samo jedno lub dwa karmienia nie ustanawiają zakazu małżeństwa z powodu pokrewieństwa przez karmienie. Zestawiają ten przekaz z przekazaniami, które wymieniają większą liczbę karmień. Szkoły prawa różnią się co do liczby karmień wymaganej do ustanowienia pokrewieństwa przez karmienie: szkoły hanaficka i malikicka uznają, że wystarcza niewielka ilość, podczas gdy szkoły szafi’icka i hanbalicka wymagają pięciu oddzielnych karmień. Dokładne zastosowanie tej zasady wymaga zatem konsultacji z wykwalifikowanym uczonym reprezentującym daną szkołę prawa.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosków o zakazie małżeństwa na podstawie niepotwierdzonego twierdzenia; poproś o fachową poradę i zbadaj fakty.
  2. Kwestie karmienia piersią i małżeństwa omawiaj z godnym zaufania uczonym, ponieważ szkoły prawa różnią się co do wymaganej liczby karmień.
  3. Postępuj ostrożnie w sprawach małżeńskich i unikaj oskarżeń, zanim zostaną sprawdzone istotne informacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.