Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3592

Przekazany przez Umm al-Fadl. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm al-Fadl

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Ghassan al-Misma'i, opowiedział nam Mu'adh; oraz opowiedzieli nam Ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Mu'adh ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Saliha ibn Abi Marjam Abu al-Chalila, od Abdullaha ibn al-Harisa, od Umm al-Fadl: że pewien mężczyzna z plemienia Banu 'Amir ibn Sa'sa'a rzekł:

«O Proroku Allaha, czy jedno ssanie czyni [małżeństwo] zabronionym?». Odpowiedział: «Nie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jedno karmienie piersią nie czyni małżeństwa zakazanym.

Objaśnienie trudnych słów
niemowlę

Jednorazowe przyjęcie mleka kobiecego.

pokrewieństwo mleczne

Więź pokrewieństwa powstała przez karmienie piersią, która na warunkach określonych przez islam może stanowić przeszkodę małżeńską.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że jedno karmienie samo w sobie nie ustanawia pokrewieństwa mlecznego zakazującego małżeństwa. Zestawiają to z przekazami wspominającymi o pięciu znanych karmieniach. Cztery sunnickie szkoły prawa różnią się co do dokładnej liczby karmień ustanawiających przeszkodę małżeńską: szkoły hanaficka i malikicka uznają niewielką ilość za wystarczającą, jeśli spełnione są pozostałe warunki, natomiast szkoły szafi’icka i hanbalicka wymagają pięciu oddzielnych karmień.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości dotyczących pokrewieństwa mlecznego poproś o poradę kompetentnego uczonego i dokładnie opisz sytuację.
  2. Nie wyciągaj wniosku o zakazie małżeństwa na podstawie jednego karmienia bez poznania warunków i odpowiednich wyjaśnień uczonych prawa.
  3. Podchodź ostrożnie do pytań o więzi rodzinne, ponieważ to orzeczenie może wpływać na decyzje małżeńskie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.