Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3606

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Aszata ibn Abi asz-Szaszy, od jego ojca, od Masruka, który powiedział: Aisza rzekła:

«Wszedł do mnie Wysłannik Allaha ﷺ, gdy siedział ze mną pewien mężczyzna. Bardzo go to zaniepokoiło i dostrzegłam gniew na jego twarzy». Kontynuowała: «Powiedziałam: „O Wysłanniku Allaha, to mój brat mleczny”». Dodała: «On zaś rzekł: „Uważajcie na to, kogo uznajecie za swoich braci mlecznych, gdyż pokrewieństwo mleczne powstaje tylko z głodu (tzn. we wczesnym dzieciństwie)”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pokrewieństwo przez karmienie, które ustanawia mahramijję, powstaje przez karmienie w okresie niemowlęcym.

Objaśnienie trudnych słów
Pokrewieństwo przez karmienie

Więź rodzinna powstająca przez karmienie piersią, która wiąże się z określonymi zasadami dotyczącymi małżeństwa.

Mahram

Osoba, z którą małżeństwo jest trwale zakazane; dokładne zasady zależą od rodzaju pokrewieństwa.

Z powodu głodu

Odniesienie do pokarmu potrzebnego niemowlęciu, a nie do karmienia piersią w późniejszym wieku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że nie każda forma karmienia piersią ustanawia więź mahramijji: chodzi o karmienie w okresie niemowlęcym. Szkoły prawa różnią się co do granicy wieku i wymaganej liczby karmień; dlatego konkretne przypadki należy oceniać zgodnie z przyjętą szkołą prawną i na podstawie wiarygodnych informacji o karmieniu. Upomnienie Proroka ﷺ podkreśla również, że pokrewieństwo trzeba starannie ustalić, zanim zastosuje się wynikające z niego zasady dotyczące kontaktów.

Lekcje na dziś
  1. Starannie sprawdź, czy karmienie piersią rzeczywiście miało miejsce w okresie niemowlęcym, zanim uznasz kogoś za mahrama.
  2. Zadbaj o jasne zapisanie w rodzinie ważnych informacji o karmieniach i pokrewieństwie przez karmienie.
  3. W razie wątpliwości co do zasad kontaktów lub małżeństwa zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.