Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3620

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَكَانَ مُجَزِّزٌ قَائِفًا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus; oraz opowiedział nam Abd ibn Humajd, poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformowali nas Ma'mar i Ibn Dżurajdż, wszyscy od Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, o tym samym znaczeniu co ich hadis. A w narracji Junusa dodano: „Mudżazziz był fizjonomistą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz dodaje, że Mujazziz był znany z rozpoznawania pokrewieństwa na podstawie cech zewnętrznych.

Objaśnienie trudnych słów
qā’if

Osoba, która próbowała rozpoznawać pokrewieństwo na podstawie cech fizycznych.

Mujazziz

Imię osoby wskazanej w tym uzupełnieniu jako qā’if.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają to uzupełnienie w kontekście rozpoznawania pokrewieństwa na podstawie cech zewnętrznych. Wnioskują z niego, że takie rozpoznanie może być brane pod uwagę jako wskazówka, ale samo w sobie nie zastępuje zasad ustalania pochodzenia. Skutki prawne ocenia się zgodnie z islamskimi zasadami dotyczącymi pochodzenia i dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Zachowuj ostrożność w wypowiedziach o czyimś pochodzeniu i nie opieraj ich na przelotnym wrażeniu.
  2. Traktuj członków rodziny z szacunkiem i chroń więzi rodzinne przed bezpodstawnymi oskarżeniami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.