Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3622

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثَلِّثْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od Abd al-Malika ibn Abi Bakra ibn Abd ar-Rahmana — od jego ojca — że gdy Wysłannik Allaha ﷺ poślubił Umm Salamę i spędziła ona z nim noc aż do świtu, powiedział do niej:

„Nie ma w tym żadnego braku szacunku dla ciebie ze strony twojego męża. Jeśli chcesz, mogę spędzić z tobą siedem nocy, a jeśli wolisz, spędzę trzy, a następnie wrócę do mojej zwykłej kolejności”. Ona odpowiedziała: „Spędź trzy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dał Umm Salama możliwość uczciwego wyboru podczas pierwszych nocy małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
siedem nocy

Nieprzerwany początkowy okres, który Prorok ﷺ mógł spędzić z Umm Salama.

wrócić do zwykłej kolejki

Następnie powrócić do zwyczajowego podziału nocy między jego żony.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują stąd, że mężczyzna zawierający nowe małżeństwo powinien uwzględniać prawa pozostałych żon i jasno poinformować nową żonę. Przekazy dotyczące nowej żony podają początkowy pobyt trwający siedem nocy w przypadku dziewicy i trzy noce w przypadku kobiety wcześniej zamężnej; potem przywraca się zwykły podział. Wybrane trzy noce pokazują, że Umm Salama mogła sama wyrazić swoje preferencje. Szkoły prawa omawiają te zasady w ramach przepisów dotyczących sprawiedliwego podziału nocy.

Lekcje na dziś
  1. Otwarcie rozmawiaj z partnerem o oczekiwaniach dotyczących wspólnego czasu i uwagi.
  2. Ustalając nowe porozumienie, uwzględniaj prawa innych osób.
  3. Pozwól partnerowi wyrazić swoje preferencje i uszanuj jego wybór.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.