Sahih Muslim, hadis 3622
Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Salama
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ { عَنْ أَبِيهِ، } أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا " لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ " . قَالَتْ ثَلِّثْ .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Abdullaha ibn Abi Bakra, od Abd al-Malika ibn Abi Bakra ibn Abd ar-Rahmana — od jego ojca — że gdy Wysłannik Allaha ﷺ poślubił Umm Salamę i spędziła ona z nim noc aż do świtu, powiedział do niej:
„Nie ma w tym żadnego braku szacunku dla ciebie ze strony twojego męża. Jeśli chcesz, mogę spędzić z tobą siedem nocy, a jeśli wolisz, spędzę trzy, a następnie wrócę do mojej zwykłej kolejności”. Ona odpowiedziała: „Spędź trzy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ dał Umm Salama możliwość uczciwego wyboru podczas pierwszych nocy małżeństwa.
Nieprzerwany początkowy okres, który Prorok ﷺ mógł spędzić z Umm Salama.
Następnie powrócić do zwyczajowego podziału nocy między jego żony.
Klasyczni uczeni wnioskują stąd, że mężczyzna zawierający nowe małżeństwo powinien uwzględniać prawa pozostałych żon i jasno poinformować nową żonę. Przekazy dotyczące nowej żony podają początkowy pobyt trwający siedem nocy w przypadku dziewicy i trzy noce w przypadku kobiety wcześniej zamężnej; potem przywraca się zwykły podział. Wybrane trzy noce pokazują, że Umm Salama mogła sama wyrazić swoje preferencje. Szkoły prawa omawiają te zasady w ramach przepisów dotyczących sprawiedliwego podziału nocy.
- Otwarcie rozmawiaj z partnerem o oczekiwaniach dotyczących wspólnego czasu i uwagi.
- Ustalając nowe porozumienie, uwzględniaj prawa innych osób.
- Pozwól partnerowi wyrazić swoje preferencje i uszanuj jego wybór.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.