Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3623

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَأَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَخَذَتْ بِثَوْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ زِدْتُكِ وَحَاسَبْتُكِ بِهِ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلاَثٌ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama al-Ka’nabi, opowiedział nam Sulajman – to znaczy Ibn Bilal – od Abd ar-Rahmana ibn Humajda, od Abd al-Malika ibn Abi Bakra, od Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ poślubił Umm Salama i wszedł do niej, w chwili gdy zamierzał wyjść, uchwyciła go za szatę. Wówczas Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli chcesz, mogę przedłużyć mój pobyt u ciebie, ale będę musiał to policzyć i wyrównać: dla dziewicy przysługuje siedem dni, a dla kobiety wcześniej zamężnej – trzy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nowa żona otrzymuje ustalony początkowy okres szczególnej uwagi.

Objaśnienie trudnych słów
kobieta, która wcześniej była zamężna

Kobieta, która była już wcześniej zamężna.

wyrównać

Spędzić później równoważną liczbę dodatkowych dni u pozostałych żon.

dziewica

Kobieta, która wcześniej nie była zamężna.

Wnioski uczonych

Klasyczni prawnicy wywodzą stąd, że nowa żona na początku małżeństwa otrzymuje szczególny okres pobytu: siedem dni, jeśli wcześniej nie była zamężna, i trzy dni, jeśli wcześniej była zamężna. Dodatkowe dni ponad trzy należy następnie wyrównać, spędzając tyle samo czasu u pozostałych żon, aby zachować prawo do sprawiedliwego podziału. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają tę zasadę w kontekście podziału nocy między żony.

Lekcje na dziś
  1. Przed nowym małżeństwem omów, jak sprawiedliwie podzielić wspólnie spędzany czas.
  2. Okaż nowej partnerce szczególną uwagę, nie zaniedbując praw pozostałych żon.
  3. Jasno ustal zasady wyrównania i starannie je odnotowuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.