Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3625

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala: Opowiedział nam Hafs – to znaczy Ibn Ghijath – od Abd al-Wahida ibn Ajmana, od Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana ibn al-Harisa ibn Hiszama, od Umm Salama, która wspomniała, że Prorok ﷺ poślubił ją i przytoczyła w tej kwestii wiele spraw; wśród nich powiedział:

„Jeśli pragniesz, abym spędził z tobą tydzień, będę musiał spędzić tydzień z każdą z moich pozostałych żon; a jeśli spędzę z tobą tydzień, będę musiał spędzić tydzień z moimi pozostałymi żonami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy tydzień spędzony z jedną żoną wymaga przyznania równego tygodnia pozostałym.

Objaśnienie trudnych słów
siedem dni

Tydzień, który Prorok ﷺ miał spędzić z Umm Salama.

pozostałe żony

Pozostałe żony Proroka ﷺ, wobec których miał postępować sprawiedliwie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że mąż mający kilka żon powinien sprawiedliwie rozdzielać między nie noce. Słowa Proroka ﷺ łączą dodatkowy tydzień spędzony z Umm Salama z odpowiadającym mu tygodniem dla pozostałych żon. Prawnicy omawiają również możliwość zrzeczenia się przez żonę swojej kolejki, o ile odbywa się to dobrowolnie; szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Jasno ustalajcie zasady dotyczące czasu i uwagi w rodzinie oraz przestrzegajcie ich sprawiedliwie.
  2. Otwarcie omawiajcie odstępstwa od ustalonego podziału ze wszystkimi zainteresowanymi i szanujcie dobrowolne ustalenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.