Sahih Muslim, hadis 3625
Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Salama
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ " إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي " .
Opowiedział mi Abu Kurajb, Muhammad ibn al-Ala: Opowiedział nam Hafs – to znaczy Ibn Ghijath – od Abd al-Wahida ibn Ajmana, od Abu Bakra ibn Abd ar-Rahmana ibn al-Harisa ibn Hiszama, od Umm Salama, która wspomniała, że Prorok ﷺ poślubił ją i przytoczyła w tej kwestii wiele spraw; wśród nich powiedział:
„Jeśli pragniesz, abym spędził z tobą tydzień, będę musiał spędzić tydzień z każdą z moich pozostałych żon; a jeśli spędzę z tobą tydzień, będę musiał spędzić tydzień z moimi pozostałymi żonami”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dodatkowy tydzień spędzony z jedną żoną wymaga przyznania równego tygodnia pozostałym.
Tydzień, który Prorok ﷺ miał spędzić z Umm Salama.
Pozostałe żony Proroka ﷺ, wobec których miał postępować sprawiedliwie.
Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że mąż mający kilka żon powinien sprawiedliwie rozdzielać między nie noce. Słowa Proroka ﷺ łączą dodatkowy tydzień spędzony z Umm Salama z odpowiadającym mu tygodniem dla pozostałych żon. Prawnicy omawiają również możliwość zrzeczenia się przez żonę swojej kolejki, o ile odbywa się to dobrowolnie; szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawnej.
- Jasno ustalajcie zasady dotyczące czasu i uwagi w rodzinie oraz przestrzegajcie ich sprawiedliwie.
- Otwarcie omawiajcie odstępstwa od ustalonego podziału ze wszystkimi zainteresowanymi i szanujcie dobrowolne ustalenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.