Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3626

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Huszajm, od Chalida, od Abu Kilaby, od Anasa ibn Malika, który powiedział:

„Jeśli ktoś poślubi dziewicę, mając już żonę wcześniej zamężną, pozostanie z nią siedem nocy; a jeśli poślubi kobietę wcześniej zamężną, mając już dziewicę, pozostanie z nią trzy noce”. Chalik dodał: „Gdybym powiedział, że ten hadis jest przypisany bezpośrednio Prorokowi ﷺ, powiedziałbym prawdę, ale on (Anas) rzekł: «Taka jest Sunna»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nowa żona otrzymuje początkowo ustalony okres pobytu z mężem.

Objaśnienie trudnych słów
dziewica

Kobieta, która wcześniej nie była zamężna.

kobieta wcześniej zamężna

Kobieta, która była wcześniej zamężna, a jej małżeństwo się zakończyło.

Sunna

Przekazane nauki i praktyka Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że mężczyzna, który ma już żonę, spędza z nową żoną, która jest dziewicą, siedem nocy, a z nową żoną, która była wcześniej zamężna, trzy noce. Potem wraca do zwykłego podziału czasu między żonami. Zasada ta uwzględnia różnicę w początkowym okresie przyzwyczajania się do wspólnego życia, ale nie znosi obowiązku sprawiedliwego traktowania żon. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten ustalony okres za prawo nowej żony.

Lekcje na dziś
  1. Mężczyzna mający więcej niż jedną żonę powinien respektować ustalony początkowy okres dla nowej żony.
  2. Różnica w początkowym okresie nie usprawiedliwia późniejszego niesprawiedliwego podziału.
  3. Otwarcie omawiajcie ustalenia dotyczące czasu i uwagi, a każdą żonę traktujcie sprawiedliwie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.