Sahih Muslim, hadis 3639
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ " أَصَبْتَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zapytał mnie:
„Czy się ożeniłeś, o Dżabirze?”. I ciągnął hadis aż do słów: „kobieta, która będzie się nimi opiekować i czesać je”. Wtedy on ﷺ powiedział: „Dobrze uczyniłeś”. Nie wspomniał jednak o tym, co następuje później.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ potwierdził wybór Dżabira, który zdecydował się na kobietę troszczącą się o jego rodzinę.
Kobieta podjęła się codziennej opieki nad dziećmi.
To konkretny przykład codziennej troski i uwagi.
Uczeni wnioskują z aprobaty Proroka ﷺ, że przy wyborze małżonka liczą się nie tylko osobiste preferencje, lecz także potrzeby i obowiązki rodzinne. Dżabir wybrał kobietę, która mogła troszczyć się o jego dzieci; słowa „Dobrze postąpiłeś” potwierdzają, że wybór ten był odpowiedni. Nie oznacza to ogólnego wartościowania kobiet, lecz uznanie wyboru dostosowanego do sytuacji jego rodziny.
- Przed ślubem omówcie, jak wspólnie będziecie dzielić odpowiedzialność za dzieci i dom.
- Wybieraj partnera, zwracając uwagę na charakter, troskliwość i potrzeby rodziny.
- Doceniaj wybory, które starannie uwzględniają sytuację drugiej osoby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.