Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3639

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Sufjan, od Amra, od Dżabira ibn Abdullaha, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zapytał mnie:

„Czy się ożeniłeś, o Dżabirze?”. I ciągnął hadis aż do słów: „kobieta, która będzie się nimi opiekować i czesać je”. Wtedy on ﷺ powiedział: „Dobrze uczyniłeś”. Nie wspomniał jednak o tym, co następuje później.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził wybór Dżabira, który zdecydował się na kobietę troszczącą się o jego rodzinę.

Objaśnienie trudnych słów
Troszczyła się o nich

Kobieta podjęła się codziennej opieki nad dziećmi.

Czesała ich włosy

To konkretny przykład codziennej troski i uwagi.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z aprobaty Proroka ﷺ, że przy wyborze małżonka liczą się nie tylko osobiste preferencje, lecz także potrzeby i obowiązki rodzinne. Dżabir wybrał kobietę, która mogła troszczyć się o jego dzieci; słowa „Dobrze postąpiłeś” potwierdzają, że wybór ten był odpowiedni. Nie oznacza to ogólnego wartościowania kobiet, lecz uznanie wyboru dostosowanego do sytuacji jego rodziny.

Lekcje na dziś
  1. Przed ślubem omówcie, jak wspólnie będziecie dzielić odpowiedzialność za dzieci i dom.
  2. Wybieraj partnera, zwracając uwagę na charakter, troskliwość i potrzeby rodziny.
  3. Doceniaj wybory, które starannie uwzględniają sytuację drugiej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.