Księga Karmienia Piersią · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3649

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Karmienia Piersią
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Asim, opowiedział nam Abd al-Hamid ibn Dżafar, opowiedział nam Imran ibn Abi Anas, od Umara ibn al-Hakama, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza wcześniejszy przekaz Abu Hurajry dotyczący pokrewieństwa mlecznego.

Objaśnienie trudnych słów
pokrewieństwo mleczne

Więź rodzinna powstająca wskutek karmienia piersią, która może mieć wpływ na to, kto może kogo poślubić.

z takim samym przekazem

Ten łańcuch przekazuje tę samą treść co wcześniej wspomniana wersja.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni uznają tę wersję za potwierdzenie treści przekazanej innymi łańcuchami od Abu Hurajry. Dokładny wniosek prawny zależy od treści wcześniejszego przekazu, do którego odnosi się sformułowanie „z takim samym przekazem”; sam ten łańcuch nie przytacza ponownie tej treści.

Lekcje na dziś
  1. W razie pytań o pokrewieństwo mleczne sprawdź, którego konkretnego przekazu i objaśnienia prawnego dotyczą.
  2. Przekazując hadis, wyraźnie zaznacz, kiedy tekst jedynie odsyła do wcześniejszej wersji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.