Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3663

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ وَقَالَ ‏ "‏ يُطَلِّقُهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Waris ibn Abd as-Samad, opowiedział mi mój ojciec, od swojego dziadka, od Ajjuba, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział w hadisie:

«Umar zapytał Proroka ﷺ o tę sprawę, a on nakazał mu, aby wziął ją z powrotem, aż rozwiedzie się z nią w stanie czystości bez odbycia z nią stosunku płciowego, i rzekł: 'Rozwiedź się z nią na początku jej okresu oczekiwania ('Idda)'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód powinien nastąpić w okresie czystości, bez współżycia w tym okresie.

Objaśnienie trudnych słów
czystość

Okres, w którym kobieta nie miesiączkuje.

‘Idda

Przepisany okres oczekiwania po rozwodzie.

wziąć ją z powrotem

Mąż przywraca małżeństwo w okresie rozwodu odwołalnego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że rozwód zgodny z sunną następuje wtedy, gdy kobieta jest w okresie czystości i w tym okresie nie doszło do współżycia. Fragment dotyczy Ibn Umara, który rozwiódł się z żoną podczas jej miesiączki; Prorok ﷺ polecił mu wziąć ją z powrotem, a następnie rozwieść się z nią we właściwym czasie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają ważność i grzeszność rozwodu odbiegającego od tej zasady; szczegółowe ujęcie prawne się różni, ale uznają wskazany czas za sposób rozwodu zgodny z sunną.

Lekcje na dziś
  1. Przed podjęciem działań w sprawie rozwodu zasięgnij porady kompetentnego uczonego muzułmańskiego.
  2. Nie pozwól, by gniew lub pośpiech przesądziły o decyzji o poważnych konsekwencjach.
  3. W sprawach rodzinnych uwzględniaj prawa oraz okres oczekiwania obowiązujące oboje małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.