Sahih Muslim, hadis 3664
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا . قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ
I opowiedział mi Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi, od Ibn Ulayyi, od Yunusa, od Muhammada ibn Sirina, od Yunusa ibn Jubaira, który rzekł: Powiedziałem do Ibn Umara:
«Pewien mężczyzna rozwiódł się ze swoją żoną, gdy była w trakcie menstruacji». On odpowiedział: «Czy znasz Abdullaha ibn Umara? Otóż on rozwiódł się ze swoją żoną, gdy była w trakcie menstruacji. Wtedy Umar udał się do Proroka ﷺ i zapytał go, a on nakazał mu, by ją przyjął z powrotem, a następnie ona rozpoczęła swój okres oczekiwania (‘idda)». Rzekł: «Wtedy zapytałem go: Jeśli mężczyzna rozwodzi się z żoną, gdy jest ona w trakcie menstruacji, czy to wypowiedzenie rozwodu jest liczone?». Odpowiedział: «A dlaczego nie? Czy był bezsilny, czy też postąpił głupio?».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rozwód orzeczony podczas menstruacji jest grzeszny, ale według Ibn Umara nadal się liczy.
Comiesięczne krwawienie kobiety.
Nakazany okres oczekiwania po rozwodzie, zanim kobieta może ponownie wyjść za mąż.
Mąż przywraca małżeństwo w okresie rozwodu, który można odwołać.
Uczeni wnioskują, że rozwód podczas menstruacji jest zakazany, ponieważ Prorok ﷺ nakazał mężowi wrócić do żony. Mimo to Ibn Umar uważał, że wypowiedziany rozwód jest ważny i się liczy. Większość sunnickich prawników, w tym przedstawiciele czterech szkół prawnych, podziela ten pogląd; istnieje również pogląd mniejszości, według którego taki rozwód się nie liczy. Szczegółowe obliczanie 'iddah omawia się w świetle pozostałych przekazów dotyczących tego zdarzenia.
- W sprawie rozwodu najpierw skonsultuj się z kompetentnym uczonym, ponieważ czas i sformułowanie mają skutki prawne.
- Przestrzegaj nakazanych zasad rozwodu i unikaj wypowiadania go podczas menstruacji.
- Nie zakładaj, że religijne wykroczenie automatycznie pozostaje bez konsekwencji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.