Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3665

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar; powiedział Ibn al-Musanna: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, który rzekł: Słyszałem Junusa ibn Dżubajra mówiącego: Słyszałem Ibn Umara mówiącego: Rozwiodłem się z moją żoną, gdy miała miesiączkę. Wtedy Umar udał się do Proroka ﷺ i wspomniał mu o tym. Prorok ﷺ powiedział:

«Niech ją weźmie z powrotem, a gdy się oczyści, jeśli zechce się z nią rozwieść, niech to uczyni». Zapytałem Ibn Umara: Czy policzyłeś to jako rozwód? Odpowiedział: Co miałoby go przed tym powstrzymać? Czy uważasz go za bezsilnego lub niemądrego?

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Divorțul pronunțat în timpul menstruației trebuie revocat; ulterior, soțul poate pronunța din nou divorțul.

Kontekst i przyczyna

Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Umar i-a prezentat cazul Profetului ﷺ, care i-a poruncit să o ia înapoi și, după ce ea se purifică, să pronunțe din nou divorțul dacă dorește.

Objaśnienie trudnych słów
A o lua înapoi

Soțul restabilește căsătoria în timpul perioadei de așteptare după un divorț revocabil.

Purificată

Menstruația s-a încheiat, iar femeia a redevenit curată.

Luate în calcul

Întrebarea este dacă declarația constituie un divorț, deși a fost rostită într-un moment interzis.

Wnioski uczonych

Învățații consideră divorțul pronunțat în timpul menstruației o formă interzisă și incorectă de divorț: bărbatul trebuie să-și ia soția înapoi și să aștepte perioada prescrisă. Aici, Ibn Umar afirmă că divorțul se ia totuși în calcul. Majoritatea școlilor juridice sunnite îl consideră un divorț, în timp ce Ibn Taymiyya și alți câțiva învățați nu îl numără. Hadithul arată, de asemenea, că divorțul pronunțat în conformitate cu rânduiala prescrisă are loc numai după ce femeia s-a purificat, iar soțul alege apoi dacă divorțează.

Lekcje na dziś
  1. Respectă perioada de așteptare prescrisă pentru divorț și nu pronunța divorțul în timpul menstruației.
  2. Într-o situație concretă de dreptul familiei, cere sfatul unui învățat competent, deoarece învățații nu sunt de acord dacă un divorț pronunțat incorect se ia în calcul.
  3. Folosește cu grijă cuvintele care pun capăt căsătoriei și nu acționa la mânie sau în grabă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.