Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3666

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَتِهِ الَّتِي، طَلَّقَ فَقَالَ طَلَّقْتُهَا وَهْىَ حَائِضٌ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا طَهَرَتْ فَلْيُطَلِّقْهَا لِطُهْرِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَاجَعْتُهَا ثُمَّ طَلَّقْتُهَا لِطُهْرِهَا ‏.‏ قُلْتُ فَاعْتَدَدْتَ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ الَّتِي طَلَّقْتَ وَهْىَ حَائِضٌ قَالَ مَا لِيَ لاَ أَعْتَدُّ بِهَا وَإِنْ كُنْتُ عَجَزْتُ وَاسْتَحْمَقْتُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Chalid ibn Abd Allah, od Abd al-Malika, od Anasa ibn Sirina, który powiedział: Zapytałem Ibn Umara o jego żonę, którą rozwiedziono, a on odpowiedział:

«Rozwiodłem się z nią, gdy miała miesiączkę». Wspomniano o tym Umarowi, który przekazał to Prorokowi ﷺ, a ten rzekł: «Nakaż mu, by ją wziął z powrotem, a gdy się oczyści, niech ją rozwiedzie w stanie jej czystości». On powiedział: «Wziąłem ją więc z powrotem, a następnie rozwiodłem się z nią w stanie jej czystości». Zapytałem: «Czy policzyłeś tamten rozwód, który ogłosiłeś, gdy miała miesiączkę?». Odpowiedział: «Dlaczego miałbym go nie policzyć? Czy byłem bezsilny, czy też postąpiłem głupio?».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwód orzeczony podczas menstruacji należy odwołać, ale mimo to jest on zaliczany.

Objaśnienie trudnych słów
cofnąć

Mąż przywraca małżeństwo w okresie oczekiwania po rozwodzie, który można odwołać.

okres czystości

Czas między miesiączkami, w którym kobieta nie miesiączkuje.

okres oczekiwania

Wymagany okres, który kobieta odczekuje po rozwodzie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że rozwód orzeczony podczas menstruacji jest sprzeczny z nakazanym sposobem postępowania i że mąż powinien przywrócić żonę. Mimo to Ibn Umar zalicza wypowiedziany rozwód. Większość sunnickich prawników, w tym przedstawiciele czterech szkół prawnych, uznaje taki rozwód za ważny, lecz zakazany; Ibn Tajmijja i niektórzy inni uczeni nie zaliczają go. Prorok ﷺ nakazał ponadto orzekać rozwód w okresie czystości, w którym nie doszło do współżycia.

Lekcje na dziś
  1. Nie podejmuj pochopnie decyzji o rozwodzie; najpierw zasięgnij fachowej porady na temat właściwej procedury islamskiej.
  2. Jeśli orzeczono rozwód podczas menstruacji, dokładnie omów jego skutki z kompetentnym uczonym.
  3. Traktuj rozwód jako poważną sprawę prawa rodzinnego i uwzględniaj prawa oraz godność obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.