Sahih Muslim, hadis 3668
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا " لِيَرْجِعْهَا " . وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ .
I opowiedział mi to Yahja ibn Habib, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris; oraz (w innym łańcuchu) opowiedział mi to Abd ar-Rahman ibn Biszr, opowiedział nam Bahz. Obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że w ich wersji znajduje się:
„Niech ją weźmie z powrotem”. I w ich narracji obaj powiedzieli: Zapytałem go: „Czy oczekujesz za to nagrody?”. Odpowiedział: „Oczywiście!”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De overlevering bevestigt dat een man zijn vrouw terugneemt en daarvoor beloning hoopt.
Ten sam ciąg przekazicieli, którzy przekazali hadis Proroka ﷺ.
Mąż przywraca małżeństwo zgodnie z obowiązującymi zasadami rozwodu odwołalnego.
Nagroda od Allaha za dobry czyn wykonany szczerze dla Niego.
Klasyczni uczeni umieszczają to sformułowanie wśród przekazów dotyczących rozwodu Ibn ʿUmara z żoną podczas jej menstruacji oraz nakazu Proroka ﷺ, by ponownie ją przyjął. Wnioskują z tego, że rozwód odwołalny podczas menstruacji jest niewłaściwy i że mąż może ponownie przyjąć żonę w okresie oczekiwania. Odpowiedź „Oczywiście!” podkreśla, że przywrócenie małżeństwa w dobrej intencji może przynieść nagrodę. Szczegółowa wykładnia prawna rozwodu różni się między szkołami prawa; w konkretnej sprawie należy zasięgnąć fachowej porady.
- Nie podejmuj pochopnej decyzji o rozwodzie; najpierw poznaj obowiązujące zasady i terminy.
- W konkretnej sprawie rozwodowej zasięgnij porady zaufanego uczonego i dokładnie przedstaw wszystkie okoliczności.
- Kieruj się intencją pojednania i troską o dobro rodziny oraz szukaj sprawiedliwego rozwiązania.
Ta relacja opisuje rozwód Ibn ʿUmara podczas menstruacji i stanowi kontekst dla nakazu, by ponownie przyjął żonę.
Sahih Muslim · #3667 (Sahih)Ta pokrewna wersja podaje dodatkowe szczegóły dotyczące nakazu Proroka ﷺ po rozwodzie Ibn ʿUmara.
Sahih Muslim · #3669 (Sahih)Ta wersja przekazuje to samo zdarzenie innym łańcuchem i pomaga porównać przekazy o ponownym przyjęciu żony i rozwodzie w tym okresie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.