Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3668

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ لِيَرْجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Yahja ibn Habib, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris; oraz (w innym łańcuchu) opowiedział mi to Abd ar-Rahman ibn Biszr, opowiedział nam Bahz. Obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szu'ba z tym samym łańcuchem przekazicieli, z tą różnicą, że w ich wersji znajduje się:

„Niech ją weźmie z powrotem”. I w ich narracji obaj powiedzieli: Zapytałem go: „Czy oczekujesz za to nagrody?”. Odpowiedział: „Oczywiście!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De overlevering bevestigt dat een man zijn vrouw terugneemt en daarvoor beloning hoopt.

Objaśnienie trudnych słów
ten sam łańcuch przekazicieli

Ten sam ciąg przekazicieli, którzy przekazali hadis Proroka ﷺ.

ponownie przyjąć

Mąż przywraca małżeństwo zgodnie z obowiązującymi zasadami rozwodu odwołalnego.

nagroda

Nagroda od Allaha za dobry czyn wykonany szczerze dla Niego.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają to sformułowanie wśród przekazów dotyczących rozwodu Ibn ʿUmara z żoną podczas jej menstruacji oraz nakazu Proroka ﷺ, by ponownie ją przyjął. Wnioskują z tego, że rozwód odwołalny podczas menstruacji jest niewłaściwy i że mąż może ponownie przyjąć żonę w okresie oczekiwania. Odpowiedź „Oczywiście!” podkreśla, że przywrócenie małżeństwa w dobrej intencji może przynieść nagrodę. Szczegółowa wykładnia prawna rozwodu różni się między szkołami prawa; w konkretnej sprawie należy zasięgnąć fachowej porady.

Lekcje na dziś
  1. Nie podejmuj pochopnej decyzji o rozwodzie; najpierw poznaj obowiązujące zasady i terminy.
  2. W konkretnej sprawie rozwodowej zasięgnij porady zaufanego uczonego i dokładnie przedstaw wszystkie okoliczności.
  3. Kieruj się intencją pojednania i troską o dobro rodziny oraz szukaj sprawiedliwego rozwiązania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.