Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3669

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُسْأَلُ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَذَهَبَ عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ لأَبِيهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Abd ar-Razzak, powiadomił nas Ibn Dżurajdż, powiadomił mnie Ibn Tawus, od swojego ojca, że słyszał, jak Ibn Umar był pytany o mężczyznę, który rozwiódł się ze swoją żoną w czasie jej menstruacji. Powiedział:

„Czy znasz Abdullaha ibn Umara?”. Odpowiedział: „Tak”. Rzekł: „To właśnie on rozwiódł się ze swoją żoną podczas jej menstruacji, a Umar udał się do Proroka ﷺ i poinformował go o tym, on zaś nakazał mu ją przywrócić”. I dodał: „Nie słyszałem, by mój ojciec dodał cokolwiek więcej poza tym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił Ibn ʿUmarowi, aby ponownie przyjął żonę.

Objaśnienie trudnych słów
menstruacja

Okres, w którym kobieta krwawi w ramach miesięcznego cyklu.

ponownie ją przyjąć

Mąż wznawia małżeństwo w okresie oczekiwania po rozwodzie, który można cofnąć.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z szerszych przekazów dotyczących Ibn ʿUmara, że rozwód podczas menstruacji jest sprzeczny z nakazanym sposobem orzekania rozwodu. Polecenie, by ponownie ją przyjął, wskazuje, że mąż miał wówczas przywrócić małżeństwo. Szkoły prawa omawiają, czy taki rozwód mimo to jest prawnie ważny: większość uznaje go za ważny, lecz zakazany, podczas gdy przekazano również inne stanowisko, według którego nie jest ważny. Dokładne skutki zależą od okoliczności i wymagają porady kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Nie podejmuj pochopnych decyzji w konflikcie małżeńskim; zapytaj zaufanego uczonego o właściwą procedurę.
  2. Osoba, która orzekła rozwód, powinna uczciwie przedstawić kompetentnemu specjaliście dokładne słowa, czas i okoliczności.
  3. Chroń prawa obojga małżonków i rozpatruj kwestie prawa rodzinnego z należytą starannością, bez wywierania presji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.