Sahih Muslim, hadis 3677
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}
Opowiedział nam Jahja ibn Biszr al-Hariri, opowiedział nam Muawija – to jest Ibn Sallam – od Jahji ibn Abi Kasira, że Ja’la ibn Hakim poinformował go, iż Sa’id ibn Dżubajr poinformował go, że słyszał, jak Ibn Abbas powiedział:
„Gdy mężczyzna uznaje swoją żonę za niedozwoloną dla siebie, jest to przysięga, którą musi odkupić”. I rzekł: {Zaprawdę macie w Posłańcu Allaha ﷺ piękny wzór}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas uznaje zakazanie żony za przysięgę, za którą należy złożyć zadośćuczynienie.
Mąż oświadcza, że jego żona nie jest dla niego dozwolona.
Ustanowiona forma naprawienia skutków przysięgi; jej dokładna forma zależy od obowiązujących zasad islamu.
Uczeni wnioskują z wypowiedzi Ibn Abbasa, że zakazanie żony może być uznane za przysięgę i wymagać zadośćuczynienia. Szkoły prawne różnią się co do skutków prawnych i szczegółów, między innymi zależnie od dokładnego brzmienia słów i intencji mówiącego. Dlatego tej wypowiedzi nie stosuje się bez dokładnej oceny do każdego sformułowania.
- Nie używaj w małżeństwie słów przypominających przysięgę w chwili gniewu.
- Jeśli masz wątpliwości co do skutków wypowiedzianych słów, zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
- Kieruj się przykładem Wysłannika Allaha ﷺ w rozwiązywaniu konfliktów rodzinnych.
Ta relacja na ten sam temat dostarcza dodatkowych informacji o zakazaniu żony i pomaga odczytać wypowiedź Ibn Abbasa w jej kontekście.
Sahih Muslim · #3679 (Sahih)Relacja od Aiszy również dotyczy zakazywania czegoś, na co Allah zezwolił, i nawiązuje do odwołania się do przykładu Proroka ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.