Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3677

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا حَرَّمَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ فَهْىَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Biszr al-Hariri, opowiedział nam Muawija – to jest Ibn Sallam – od Jahji ibn Abi Kasira, że Ja’la ibn Hakim poinformował go, iż Sa’id ibn Dżubajr poinformował go, że słyszał, jak Ibn Abbas powiedział:

„Gdy mężczyzna uznaje swoją żonę za niedozwoloną dla siebie, jest to przysięga, którą musi odkupić”. I rzekł: {Zaprawdę macie w Posłańcu Allaha ﷺ piękny wzór}.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas uznaje zakazanie żony za przysięgę, za którą należy złożyć zadośćuczynienie.

Objaśnienie trudnych słów
uznaje za zakazane

Mąż oświadcza, że jego żona nie jest dla niego dozwolona.

zadośćuczynienie

Ustanowiona forma naprawienia skutków przysięgi; jej dokładna forma zależy od obowiązujących zasad islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z wypowiedzi Ibn Abbasa, że zakazanie żony może być uznane za przysięgę i wymagać zadośćuczynienia. Szkoły prawne różnią się co do skutków prawnych i szczegółów, między innymi zależnie od dokładnego brzmienia słów i intencji mówiącego. Dlatego tej wypowiedzi nie stosuje się bez dokładnej oceny do każdego sformułowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj w małżeństwie słów przypominających przysięgę w chwili gniewu.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do skutków wypowiedzianych słów, zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
  3. Kieruj się przykładem Wysłannika Allaha ﷺ w rozwiązywaniu konfliktów rodzinnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.