Sahih Muslim, hadis 3676
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْحَرَامِ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} .
Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, od Hiszama – to jest ad-Dastawa’iego – który powiedział: Jahja ibn Abi Kasir napisał do mnie, przekazując od Ja’li ibn Hakima, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, że mawiał on o zakazie (współżycia z żoną):
„Jest to przysięga, która wymaga odkupienia”. I Ibn Abbas powiedział: {Zaprawdę, macie w Posłańcu Allaha ﷺ piękny wzór do naśladowania}.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas uznaje zakazanie sobie żony za przysięgę wymagającą zadośćuczynienia.
Uznanie za zakazane czegoś, na co Allah zezwolił — w tym przypadku współżycia małżeńskiego.
Wiążąca wypowiedź, w której ktoś przywołuje Allaha na świadka lub uznaje coś za zakazane.
Nakazany czyn, przez który ktoś zwalnia się z przysięgi lub ponosi za nią karę.
Ibn Abbas interpretuje zakazanie sobie żony jako przysięgę wymagającą zadośćuczynienia i wskazuje na Proroka ﷺ jako przykład. Uczeni omawiają dokładne skutki prawne, uwzględniając użyte sformułowanie i intencję. Szkoły prawa różnią się co do skutków takich wypowiedzi; sama ta relacja nie zawiera pełnego rozstrzygnięcia dla każdego przypadku.
- Nie używaj lekkomyślnie słów dotyczących rozwodu ani zakazania sobie małżonka; w razie wątpliwości zasięgnij porady specjalisty.
- Jeśli złożyłeś przysięgę, ustal dokładnie, co powiedziałeś i jakie zadośćuczynienie jest wymagane.
- Bierz przykład z Proroka ﷺ i traktuj konflikty małżeńskie z rozwagą i odpowiedzialnością.
Ta relacja również dotyczy uznania żony za zakazaną i pomaga umieścić wypowiedź Ibn Abbasa we właściwym kontekście.
Sahih Muslim · #3677 (Sahih)Podaje pokrewny łańcuch przekazu przez Ja'lę ibn Hakima i Sa'ida ibn Dżubajra dotyczący interpretacji Ibn Abbasa.
Sahih Muslim · #3678 (Sahih)Przekazuje pokrewną interpretację zakazania sobie żony i pokazuje, że kwestię tę omawiano także w innych relacjach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.