Sahih Muslim, hadis 3684
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَعُدَّهُ طَلاَقًا .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja at-Tamimi, poinformował nas Abzar, od Isma’ila ibn Abi Chalida, od asz-Sza’biego, od Masruka, który powiedział: Aisza powiedziała:
„Wysłannik Allaha ﷺ dał nam wybór, lecz nie uznaliśmy tego za rozwód”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Żony Proroka ﷺ nie uznały przedstawionego im wyboru za rozwód.
Wybór, który Prorok ﷺ dał swoim żonom: mogły wybrać między nim a innym życiem.
Zakończenie małżeństwa poprzez prawnie ważny akt rozwodu.
Uczeni wnioskują stąd, że samo danie wyboru nie oznacza automatycznie rozwodu: skutki zależą od użytego sformułowania i wyboru dokonanego przez żonę. Szkoły prawa omawiają dokładne skutki prawne na różne sposoby; dlatego ta relacja nie jest podstawą do wydawania bez odpowiedniej wiedzy orzeczenia w sprawie konkretnego małżeństwa. W rzeczywistej sytuacji rodzinnej należy przedstawić dokładne słowa kompetentnemu uczonemu.
- Nie wyciągaj pochopnie wniosków o konkretnym małżeństwie na podstawie ogólnego sformułowania; liczą się dokładne słowa i okoliczności.
- Rozwiązuj konflikty małżeńskie z rozwagą, a w razie wątpliwości poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
- Nie używaj danego wyboru jako środka nacisku; trudne rozmowy prowadź z szacunkiem i jasno.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.