Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3686

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Asima, od Asz-Sza'biego, od Masruka, od Aiszy: że Wysłannik Allaha ﷺ dał swoim żonom wybór, a nie było to rozwodem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wybór, który Prorok ﷺ dał swoim żonom, nie był uznawany za rozwód.

Objaśnienie trudnych słów
dać możliwość wyboru

Dać żonom możliwość wyboru między opcjami; sam wybór nie stanowił rozwodu.

rozwód

Zakończenie małżeństwa poprzez prawnie ważne działanie rozwodowe.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wyjaśniają, że danie możliwości wyboru nie jest automatycznie uznawane za talaq. Skutki prawne zależą od użytych słów i intencji; szkoły prawa omawiają szczegóły tej kwestii w różny sposób. Przekaz jasno wskazuje, że samo zaoferowanie wyboru nie oznaczało rozwodu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj pochopnie, bez odpowiedniej wiedzy, wniosku, że rozmowa o wyborze lub rozstaniu od razu oznacza rozwód.
  2. W konkretnej sprawie małżeńskiej zasięgnij porady wykwalifikowanego uczonego i podaj dokładne słowa oraz okoliczności.
  3. Trudne wybory w małżeństwie omawiaj uważnie, z poszanowaniem praw obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.