Sahih Muslim, hadis 3687
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهُ طَلاَقًا .
Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Asima al-Ahwała i Ismaila ibn Abi Chalida, od asz-Szabiego, od Masruka, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ dał nam wybór, a my wybrałyśmy jego; nie poczytał on tego za rozwód.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Żony wybrały Proroka ﷺ, a ich wybór nie został uznany za rozwód.
Żony otrzymały możliwość wyboru między kontynuowaniem małżeństwa a rozstaniem.
Zakończenie małżeństwa poprzez ważny akt rozwodowy.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo danie żonie wyboru nie oznacza automatycznie rozwodu, jeśli wybiera ona kontynuowanie małżeństwa. Dokładne skutki prawne zależą od użytych sformułowań i okoliczności; szkoły prawa omawiają między innymi intencję męża oraz formę udzielonego upoważnienia. Przekaz pokazuje również, że wybór żon Proroka ﷺ, by pozostać przy nim, nie doprowadził do rozwodu.
- Starannie omawiaj istotne decyzje małżeńskie i jasno określaj znaczenie użytych słów.
- Nie zakładaj, że małżeństwo zostało zakończone, dopóki użytych sformułowań i właściwych zasad religijnych nie oceni kompetentna osoba.
- W razie pytań dotyczących rozwodu skontaktuj się z godnym zaufania uczonym, który zna całą sytuację.
Ten przekaz również dotyczy wyboru danego żonom i pomaga wyjaśnić jego znaczenie prawne.
Sahih Muslim · #3686 (Sahih)W nim także podano, że żony wybrały Proroka ﷺ i że ich wyboru nie uznano za rozwód.
Sahih Muslim · #3688 (Sahih)Ta wersja omawia to samo wydarzenie i potwierdza rozróżnienie między przedstawieniem wyboru a faktycznym wypowiedzeniem rozwodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.