Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3701

Przekazany przez Fatima bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Fatima bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ ‏.‏ وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ‏ "‏ لاَ تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahya ibn Ajjub, Kutajba ibn Sa'id i Ibn Hudżr, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Isma'il – mając na myśli Ibn Dżafara – od Muhammada ibn Amra, od Abu Salamy, od Fatimy bint Kajs. I opowiedział nam to również Abu Bakr ibn Abi Szejba: Opowiedział nam Muhammad ibn Biszr, opowiedział nam Muhammad ibn Amr, opowiedział nam Abu Salama, od Fatimy bint Kajs. Powiedziała:

„Spisałam to bezpośrednio z jej ust w dokumencie”. Ona rzekła: „Byłam żoną mężczyzny z Banu Machzum i rozwiódł się ze mną nieodwołalnie. Wysłałam więc wiadomość do jego rodziny, prosząc o utrzymanie”. I przekazali ten hadis w tym samym znaczeniu co relacja Jahji ibn Abi Kasira od Abu Salamy, z tym wyjątkiem, że w hadisie Muhammada ibn Amra znajduje się sformułowanie: „Nie uciekaj od nas z własnej woli”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Fatima poprosiła o utrzymanie po nieodwołalnym rozwodzie.

Objaśnienie trudnych słów
Nieodwołalny rozwód

Rozwód, po którym mąż nie może ponownie pojąć żony w trakcie okresu oczekiwania bez zawarcia nowej umowy małżeńskiej.

Utrzymanie

Wsparcie finansowe na niezbędne koszty życia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają tę relację w kontekście pytania, czy kobieta po nieodwołalnym rozwodzie ma w okresie oczekiwania prawo do utrzymania i mieszkania. Uczeni prawa islamskiego różnią się w tej kwestii: szkoła hanaficka na ogół przyznaje zarówno utrzymanie, jak i mieszkanie, podczas gdy inne szkoły rozróżniają poszczególne przypadki w zależności od okoliczności i rodzaju rozwodu. Relacja wspomina prośbę Fatimy o utrzymanie, ale sam ten fragment nie rozstrzyga w pełni ostatecznej oceny prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozwodzie jasno ustal zasady dotyczące utrzymania i mieszkania, a w razie potrzeby zasięgnij specjalistycznej porady.
  2. Starannie rozpatruj roszczenia finansowe i wysłuchaj zainteresowanej kobiety przed podjęciem decyzji.
  3. Różnice zdań dotyczące prawa rodzinnego omawiaj, uwzględniając różne opinie uczonych prawa islamskiego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.