Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3708

Przekazany przez Fatima bint Qais. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Fatima bint Qais

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział nam Sufjan, od Salamy ibn Kuhajla, od asz-Szabiego, od Fatimy bint Kajs, od Proroka ﷺ, o kobiecie trzykrotnie rozwiedzionej: «Nie przysługuje jej ani mieszkanie, ani utrzymanie».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według tego przekazu po nieodwołalnym rozwodzie kobiecie nie przysługuje prawo do zakwaterowania ani utrzymania.

Objaśnienie trudnych słów
rozwiedziona trzykrotnie

Rozwód uznawany za ostateczny i nieodwołalny, tak że mąż nie może po prostu odwołać go w czasie okresu oczekiwania.

zakwaterowanie

Miejsce zamieszkania zapewniane w okresie oczekiwania.

utrzymanie

Wsparcie finansowe na niezbędne wydatki, takie jak żywność i odzież.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących okresu oczekiwania po nieodwołalnym rozwodzie. Szkoła hanaficka zasadniczo przyznaje zarówno zakwaterowanie, jak i utrzymanie; szkoły malikicka, szafi'icka i hanbalicka rozróżniają między innymi sytuację kobiety ciężarnej i nieciężarnej. Dlatego tekst ten odczytuje się łącznie z innymi przekazami oraz z uwzględnieniem okoliczności, których dotyczą orzeczenia prawne.

Lekcje na dziś
  1. Przy rozwodzie starannie ustal jego status oraz prawa przysługujące w okresie oczekiwania, korzystając z fachowej pomocy.
  2. Rozmawiaj o zakwaterowaniu i wsparciu finansowym z szacunkiem, uwzględniając istotne okoliczności przed zastosowaniem orzeczenia.
  3. Gdy zasady dotyczące konkretnego rozwodu są niejasne, skonsultuj się z wykwalifikowanym uczonym lub prawnikiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.