Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3719

Przekazany przez A'isha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ خَيْرٌ أَنْ تَذْكُرَ هَذَا ‏.‏ قَالَ تَعْنِي قَوْلَهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szuba, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

„Nie przystoi Fatimie wspominać o tym”. Powiedziała: „Chodzi o jej słowa: »Nie ma mieszkania ani utrzymania«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza kwestionuje wypowiedź Fatimy dotyczącą mieszkania i utrzymania.

Objaśnienie trudnych słów
mieszkanie

Miejsce pobytu udostępnione danej osobie.

utrzymanie

Wsparcie finansowe na niezbędne wydatki.

Fatima

Fatima bint Qais, której wypowiedź o mieszkaniu i utrzymaniu jest tu omawiana.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają uwagę Aiszy w ramach debaty o prawach rozwiedzionej kobiety w okresie oczekiwania (‘iddah). Relacja pokazuje, że istniała różnica zdań co do wypowiedzi Fatimy bint Qais; sama w sobie nie stanowi pełnego omówienia przepisów. Prawnicy rozpatrują okoliczności rozwodu i stosowne przekazy, ustalając kwestie mieszkania i utrzymania.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj wypowiedzi dotyczące rozwodu i utrzymania w świetle wiarygodnej wiedzy oraz pełnego kontekstu.
  2. O różnicach zdań w sprawach praw kobiet rozmawiaj uważnie i bez umniejszania komukolwiek.
  3. W konkretnej sprawie rozwodowej zasięgnij porady kompetentnego uczonego, który zna okoliczności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.