Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3720

Przekazany przez Aisha bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَىْ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ فَقَالَتْ بِئْسَمَا صَنَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, który powiedział: Urwa ibn az-Zubajr rzekł do Aiszy:

„Czy nie widziałaś córki al-Hakama? Jej mąż rozwiódł się z nią nieodwołalnie, a ona wyszła z domu”. Ona odpowiedziała: „Źle uczyniła!”. Zapytał: „Czy nie słyszałaś, co powiedziała Fatima?”. Odpowiedziała: „Zaprawdę, nie ma dla niej nic dobrego w wspominaniu o tym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

‘Ā’isha zakwestionowała przywoływanie przypadku Fāṭimy jako dowodu.

Objaśnienie trudnych słów
nieodwołalnie rozwiedziona

Rozwód, w którym mąż nie może po prostu cofnąć go w okresie oczekiwania.

okres oczekiwania

Nakazany okres po rozwodzie, podczas którego kobieta przestrzega określonych zasad, zanim będzie mogła ponownie wyjść za mąż.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni umieszczają tę wypowiedź w kontekście sporu o miejsce zamieszkania i utrzymanie kobiety rozwiedzionej nieodwołalnie. ‘Ā’isha uważała, że przypadku Fāṭimy nie należy bez zastrzeżeń przywoływać jako dowodu. Prawnicy rozważają przekazy i ich kontekst prawny; sama ta wypowiedź nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej każdego rozwodu.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyrywaj wypowiedzi o prawie rodzinnym z kontekstu; porównaj odpowiednie przekazy.
  2. Omawiaj różnice zdań z szacunkiem i nie przekształcaj automatycznie jednego przypadku w ogólną zasadę.
  3. W przypadku konkretnego rozwodu zasięgnij porady kompetentnego uczonego, który zna okoliczności i stosowaną szkołę prawną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.