Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 372

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Abbad i Ibn Abi Umar, obaj od Marwana al-Fazariego; rzekł Ibn Abbad: Opowiedział nam Marwan, od Jazida – to jest Ibn Kajsana – od Abu Hazima, od Abu Hurajry, który powiedział: Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ:

«Islam zaczął jako coś obcego i powróci do bycia obcym, tak jak zaczął. Zatem radosna nowina dla obcych!».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam może znów wydawać się obcy; wytrwali wierzący otrzymują dobrą nowinę.

Objaśnienie trudnych słów
obcy

Wierzący, którzy trzymają się islamu, nawet gdy ich wiara i praktyka spotykają się z niewielkim wsparciem lub zrozumieniem.

dobra nowina

Obietnica łaski i nagrody od Allaha dla tych, którzy pozostają wytrwali.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy rozumieją „obcych” jako ludzi, którzy pozostają wierni islamowi, gdy jest on rzadko praktykowany lub błędnie rozumiany. Wypowiedź nie pochwala odmienności samej w sobie, lecz wytrwałość w prawdzie. Zachęca do pielęgnowania wiary z wiedzą, szczerością i dobrym postępowaniem, bez pochopnego osądzania innych.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przestrzegaj modlitw i innych obowiązków, nawet jeśli ludzie wokół ciebie tego nie robią.
  2. Szukaj towarzystwa, które pomaga ci pozostać wiernym islamowi, i traktuj innych z mądrością oraz współczuciem.
  3. Brak uznania nie powinien cię zniechęcać, gdy szczerze starasz się podążać za dobrem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.