Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3721

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ بَلَى فَجُدِّي نَخْلَكِ فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِي أَوْ تَفْعَلِي مَعْرُوفًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Hatim ibn Majmun, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Ibn Dżurajdża; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż; i opowiedział mi Harun ibn Abdullah – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad, który rzekł: Powiedział Ibn Dżurajdż: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Dżabir ibn Abdullah mówił:

«Moja ciotka ze strony matki została rozwiedziona i chciała zebrać swoje daktyle, lecz pewien mężczyzna zganił ją za to, że wyszła z domu. Udała się więc do Proroka ﷺ, a on powiedział: „Owszem, zbieraj swoje daktyle, być może dasz jałmużnę lub uczynisz dobro”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozwiedziona kobieta może podczas okresu oczekiwania zbierać swoje daktyle.

Objaśnienie trudnych słów
ciotka ze strony matki

Siostra czyjejś matki.

okres oczekiwania (idda)

Przepisany okres, który kobieta odczekuje po rozwodzie lub śmierci męża.

jałmużna

Dobrowolna dobroczynność przekazywana osobie potrzebującej.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że kobieta w okresie oczekiwania może wychodzić z domu w konkretnej potrzebie, na przykład by zebrać swoje daktyle. Pozwolenie to nie jest ogólną zachętą do przebywania poza domem bez powodu; należy brać pod uwagę okoliczności i zasady dotyczące danego okresu oczekiwania. Hadis wskazuje, że owocem jej pracy może być jałmużna i inne dobre uczynki.

Lekcje na dziś
  1. Nie rezygnuj bez poznania zasad z koniecznych zajęć podczas okresu oczekiwania; w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
  2. Wykorzystuj swoją pracę i majątek także do pomagania innym, na przykład dzieląc się plonami z potrzebującymi.
  3. Rozważnie oceniaj zasady religijne i nie upominaj innych, zanim nie poznasz odpowiedniej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.