Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3733

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Humajda ibn Nafi'a, oba hadisy razem: hadis Umm Salamy o kohlu oraz hadis Umm Salamy i innej żony Proroka ﷺ, z tym że nie nazwała jej Zajnab, podobnie jak w hadisie Muhammada ibn Dżafara.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekaz w wariantowej wersji dotyczy zasad żałoby i używania kohl.

Objaśnienie trudnych słów
kohl

Ciemny kosmetyczny proszek nakładany wokół oczu.

zasady żałoby

Przepisy dotyczące unikania ozdób podczas nakazanego okresu żałoby.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają ten tekst do przekazów o okresie żałoby po śmierci męża i unikaniu ozdób. W tej konkretnej wersji jedna z kobiet nie jest wymieniona z imienia; inne wersje przekazu podają dodatkowe szczegóły. Tekst należy zatem rozumieć jako wariant w łańcuchu przekazu i sformułowaniu, a nie jako nowe, odrębne zalecenie.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając wypowiedź religijną, sprawdzaj także inne wersje przekazu i ich kontekst.
  2. Rozróżniaj treść przekazu od wykładni prawnej, którą nadają mu uczeni.
  3. W osobistych pytaniach dotyczących okresu żałoby poproś o radę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.