Księga rozwodu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3735

Przekazany przez Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rozwodu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsa bint Umar and Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ صَفِيَّةَ، بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ، أَوْ عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ - أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ - أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Jahja ibn Jahja, Kutajba i Ibn Rumh, od Al-Lajsa ibn Sa’da, od Nafi’a, że Safijja bint Abi Ubajd przekazała mu, od Hafsy lub od Aiszy, albo od obu, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie wolno kobiecie wierzącej w Allaha i Dzień Ostatni – lub wierzącej w Allaha i Jego Wysłannika – opłakiwać zmarłego dłużej niż trzy dni, z wyjątkiem swojego męża”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rouw om iemand anders dan de echtgenoot duurt maximaal drie dagen.

Objaśnienie trudnych słów
Rouw dragen

Zichtbare rouwgebruiken nalaten, zoals afzien van versiering en bepaalde vormen van verzorging.

Drie dagen

Toegestane rouwperiode voor iemand die niet de echtgenoot is.

Behalve voor jej echtgenoot

Bij het overlijden van de echtgenoot geldt een aparte rouwperiode: de wachttijd, doorgaans vier maanden en tien dagen.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een vrouw om een andere overledene dan haar echtgenoot niet langer dan drie dagen rouwgebruiken mag onderhouden. Bij het overlijden van haar echtgenoot gelden de voorgeschreven wachttijd en rouwperiode. De vier soennitische rechtsscholen erkennen dit onderscheid; daarnaast bespreken ze details over welke handelingen onder rouw vallen en hoe de regels in bijzondere omstandigheden gelden.

Lekcje na dziś
  1. Steun iemand die rouwt en respecteer tegelijk de grenzen die de islamitische richtlijnen stellen.
  2. Houd bij het overlijden van een echtgenoot rekening met de aparte wachttijd en vraag bij onduidelijkheid advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.