Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 375

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Thabit, od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie nadejdzie Godzina, dopóki nie będzie się już mówić na ziemi: Allah, Allah!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Het Uur breekt aan wanneer op aarde niemand Allah meer gedenkt.

Objaśnienie trudnych słów
Het Uur

De Dag des Oordeels, waarop de huidige wereldorde eindigt.

'Allah, Allah'

Een uitdrukking voor het noemen en gedenken van Allah.

Wnioski uczonych

Klassieke uitleggers begrijpen dit als een teken dat het Uur pas aanbreekt wanneer geloof en het gedenken van Allah op aarde verdwenen zijn. De herhaling 'Allah, Allah' benadrukt dat er dan niemand meer is die Allah noemt; de tekst geeft geen tijdstip voor het Uur.

Lekcje na dziś
  1. Neem dagelijks tijd om Allah te gedenken door te bidden, smeekbeden te verrichten en de Koran te reciteren.
  2. Help thuis en in je omgeving het geloof en het gedenken van Allah levend te houden.
  3. Gebruik berichten over het Uur niet om datums te voorspellen; richt je op oprecht geloof en goede daden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.