Księga Przekleństw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3753

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przekleństw
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَامْرَأَتِهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama; oraz opowiedział nam Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zarządził procedurę Li'an (wzajemne przekleństwo) między mężczyzną z Ansarów a jego żoną, a następnie nieodwracalnie ich rozdzielił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W tym przypadku li’an doprowadził do rozdzielenia małżonków.

Objaśnienie trudnych słów
li’an

Formalna procedura, w której małżonkowie składają przysięgę, gdy mężczyzna oskarża żonę o cudzołóstwo i nie ma zwykłych świadków.

Ansar

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali wczesną społeczność muzułmańską.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że li’an jest formalną procedurą przeprowadzaną pod nadzorem uprawnionej władzy, która po zakończeniu prowadzi do rozdzielenia małżonków. Cztery sunnickie szkoły prawa szerzej omawiają szczegółowe skutki prawne oraz sposób stwierdzania takiego rozdzielenia; ta krótka relacja sama w sobie nie podaje wszystkich szczegółów procedury.

Lekcje na dziś
  1. Oskarżenia w małżeństwie nie mogą z własnej inicjatywy prowadzić do kary ani odwetu; należy przestrzegać obowiązującej procedury religijnej i prawnej.
  2. Osoba, której dotyczy poważne oskarżenie, powinna szukać fachowego wsparcia oraz chronić godność i prawa obojga małżonków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.